Суддів 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Але якщо ти боїшся нападати, то піди вниз зі слугою своїм Пурою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо ж ти боїшся сходити вниз, то спустися ти і твій раб Фара до табору

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А якщо ти боїшся зійти, зійди ти та Пура, твій слуга, до табору.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коли ж боїшся туди вибратись, так ійди з твоїм слугою Фурою в табір;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо ж боїшся негайно вирушати, то спустися зі своїм слугою Пурою до табору сам

Суддів 7:10 Iomraidhean Croise

Суддів 7:11

Ти почуєш, про що вони говорять, і після того станеш значно сміливіший, підеш і нападеш на табір». Тож Гідеон та Пура вирушили до мидіанського табору.

Суддів 7:9

Вночі Господь сказав йому: «Вставай! Іди негайно й напади на табір, бо призначив Я віддати їх у твої руки.

1 Самуїла 26:6

Давид запитав хиттита Агімелеха та Авішая, сина Зеруї, брата Йоава: «Хто спуститься в табір до Саула разом зі мною?» «Я піду з тобою», — сказав Авішай.