Суддів 6:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Так і сталося. Коли наступного ранку він удосвіта підвівся й викрутив овечу шкуру, то води була повна миска.

Переклад Р. Турконяка

³⁸ І сталося так. І встав Ґедеон вранці, і викрутив шкуру, і потекла зі шкури роса — повна посудина води.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ І сталося так. І встав він рано взавтра, і розстелив руно, і вичавив росу з руна, повне горня води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Так і сталось: Як витискав він рано вранцї руно, так настїкала повна миска води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Так і сталось: вставши на другий день уранці, він віджав шкуру, вичавивши з руна шкури повну чашу води.

Суддів 6:38 Iomraidhean Croise

Ісаї 35:7

Мари перетворяться на озера, а з сухої землі заб’ють ключі. Там, де знайшли притулок шакали, трава стане високим очеретом.

Левит 1:15

Священик мусить принести її на вівтар і, скрутивши шию, спалити на вівтарі, а кров мусить бути зціджена на стіну жертовника.

Суддів 6:37

то от дивись: я кладу овечу шкуру на току. Якщо роса випаде тільки на шкурі, а вся земля навколо лишиться сухою, то знатиму я, що Ти спасеш народ Ізраїля моїми руками, як Ти й казав».

Суддів 6:39

Тоді Ґідеон звернувся до Бога: «Не гнівайся на мене, але дозволь мені ще одне випробування із шкурою овечою. Хай шкура буде суха, а вся земля навколо росою вкрита».