Суддів 6:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ І сказав Господь: «Хай тобі мир буде. Не бійся, ти не помреш».

Переклад Р. Турконяка

²³ А Господь сказав йому: Мир тобі, не бійся, не помреш!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І сказав йому Господь: Мир тобі, не бійся, не помреш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Відказав же Господь: Мир тобі, не бійся: ти не вмреш!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Але Господь сказав йому: Мир тобі! Не бійся, – ти не помреш!

Суддів 6:23 Iomraidhean Croise

Буття 32:30

Яків назвав те місце Пеніел. Він сказав: «Хоч і бачив я Бога віч-на-віч, але життя моє збережене».

Буття 32:31

Сонце зійшло над ним, коли він проходив Пенуел. Яків ішов, кульгаючи через своє вражене стегно.

Буття 43:23

І слуга тоді каже: «Заспокойтеся й не бійтеся. Ваш Бог і Бог батька вашого вклав вам у лантухи той скарб, а я одержав ваші гроші». І тоді він вивів до них Симеона.

Псалми 85:8

Яви нам щирую любов, спаси нас.

Даниїл 10:19

«Не бійся, Даниїле, о чоловіче, якого любить Господь, — сказав він. — Мир тобі! Будь дужий тепер, будь сильний». Коли він промовляв до мене, я набрався сили й сказав: «Зараз я спроможний говорити, бо ти, мій пане, дав мені силу».

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Вiд Iвана 20:19

Увечері того ж першого дня тижня зібралися Ісусові учні. Вони надійно замкнули за собою двері через страх перед юдеями. Раптом увійшов Ісус й став між ними, сказавши: «Мир вам!»

Вiд Iвана 20:26

Через тиждень Ісусові учні знову були в домі, і Хома був серед них. Хоча двері й були зачинені, як і першого разу, Ісус увійшов, і ставши перед ними, мовив: «Мир вам!»

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

Суддів 19:20

Старий сказав: «Прошу до моєї оселі. Я у всьому подбаю про тебе, тільки не ночуй на відкритому майдані міста».

Суддів 6:22

Тоді Ґідеон збагнув, що то був Ангел Господній і сказав: «О Господи, мій Володарю, то ж я на власні очі бачив Ангела Господнього».

Суддів 6:24

І збудував Ґідеон вівтар на честь Господа і назвав той вівтар «Господь — Мир». І сьогодні цей вівтар іще стоїть поблизу Офри, який належить родині Авіезера.