Суддів 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ангел Господній явився йому і сказав: «Господь з тобою, о могутній воїне».

Переклад Р. Турконяка

¹² Господній ангел з’явився йому і промовив до нього: Господь з тобою, могутній силою!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І явився до нього Ангол Господній, і промовив йому: Господь з тобою, хоробрий мужу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І явивсь йому ангел Господень і рече до його: Господь з тобою, хоробрий чоловіче!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Господній ангел з’явився йому і привітав його: Господь з тобою, хоробрий воїне!

Суддів 6:12 Iomraidhean Croise

Вихід 3:12

І сказав Бог: «Я буду з тобою. Це буде знаком того, що Я посилаю тебе. Коли ти виведеш людей з Єгипту, то помолитеся Богу на цій горі».

Матвія 1:23

«Слухайте! Діва незаймана завагітніє і народить Сина, і назвуть Його Еммануїлом», що означає «З нами Бог».

Матвія 28:20

і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».

Вiд Луки 1:11

І от праворуч від кадильного вівтаря з’явився йому Ангел Господній.

Вiд Луки 1:28

Прийшовши до неї, Ангел промовив: «Вітаю тебе, благословенна. Господь з Тобою».

Повторення 20:1

Коли ти підеш на війну проти ворогів твоїх і побачиш коней, колісниці та військо більше за твоє, не бійся їх. Бо Господь Бог твій, який вивів тебе з землі Єгипетської, з тобою.

І.Навина 1:5

Ніхто не зможе протистояти тобі, допоки ти живий. Я буду з поряд з тобою, як і з Мойсеєм, й не кину тебе, не полишу.

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».

Суддів 11:1

Єфта ґілеадський був хоробрим воїном, але сином повії. Батьком Єфти був Ґілеад.

Суддів 13:3

Ангел Господній явився їй і мовив: «Хоч ти й неплідна, але завагітнієш і народиш сина.

Суддів 2:18

Коли ж Господь призначав суддів для них, то був із тими суддями, і вони завжди рятували народ ізраїльський від ворогів. Бо Господь співчував тим стражданням, яких зазнавали ізраїльтяни від своїх переслідувачів та гнобителів.

Суддів 6:11

Ангел Господній спустився й сів біля дуба в Офрі, який належав Йоашу з родини Авіезера. Син Йоаша на ім’я Ґідеон саме молотив пшеницю потай від мидіанців у виноградному давильному пресі.

Суддів 6:13

Ґідеон відповів йому: «Вибач мені, володарю, але якщо Господь із нами, то як усе це могло з нами статися? І де ж усі Його чудесні діла, про які розповідали нам предки? Вони казали: „Хіба не Господь вивів нас із Єгипту?” Але зараз Господь покинув нас і віддав під владу мидіанців».

Книга РУТ 2:4

Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».

1 Самуїла 10:7

Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.