Суддів 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ізраїльтяни знову почали чинити зло в очах Господніх. І Господь віддав їх під владу мидіанців на сім років.

Переклад Р. Турконяка

¹ І чинили ізраїльські сини зло перед Господом, і передав їх Господь у руки Мадіяма на сім років.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Ізраїлеві сини чинили зло в очах Господніх, і Господь дав їх у руку мідіянітян на сім літ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Як почали ж сини Ізрайлеві ходити таким робом, що був не до вподоби Господеві, подавав Господь їх на поталу Мадиянїям через сїм год.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Але Ізраїльтяни знову почали творити зло перед Господом, і Господь віддав їх на сім років у руки мідіянців.

Суддів 6:1 Iomraidhean Croise

Буття 25:2

Вона народила йому Зимрана, Йокшана, Медана, Мидіана, Ішбака та Шуа.

Буття 37:28

Коли мидіанські купці проходили повз них, вони витягли Йосипа з колодязя й віддали його купцям, а ті зібрали його в Єгипет.

Авакум 3:7

І замість кривди, що я бачив, нажахані намети затремтять в Кушані, від страху заколиваються запони у землі Мидійській.

Числа 22:4

І сказав Моав старійшинам мидіанців: «Зараз ця сила-силенна люду повинищує все довкола нас, немов віл, що поїдає всю траву на пасовиську». Валак, син Зиппора був царем Моаву того часу.

Євреїв 11:32

Чи треба мені продовжувати наводити приклади? Не стане мені часу, щоб розповісти про Ґедеона, Варака, Самсона, Єффая, Давида, Самуїла і пророків.

Суддів 10:7

Отож Господь розгнівався на них і дозволив филистимлянам та аммонійцям завоювати їх.

Суддів 2:11

Ізраїльтяни чинили зле в очах Господа, бо почали вклонятися лжебогу Ваалу.

Суддів 6:13

Ґідеон відповів йому: «Вибач мені, володарю, але якщо Господь із нами, то як усе це могло з нами статися? І де ж усі Його чудесні діла, про які розповідали нам предки? Вони казали: „Хіба не Господь вивів нас із Єгипту?” Але зараз Господь покинув нас і віддав під владу мидіанців».