Суддів 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою1 Ізраїльтяни знову почали чинити зло в очах Господніх. І Господь віддав їх під владу мидіанців на сім років. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка1 І чинили ізраїльські сини зло перед Господом, і передав їх Господь у руки Мадіяма на сім років. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19621 А Ізраїлеві сини чинили зло в очах Господніх, і Господь дав їх у руку мідіянітян на сім літ. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19051 Як почали ж сини Ізрайлеві ходити таким робом, що був не до вподоби Господеві, подавав Господь їх на поталу Мадиянїям через сїм год. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад1 Але Ізраїльтяни знову почали творити зло перед Господом, і Господь віддав їх на сім років у руки мідіянців. Faic an caibideil |