Суддів 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І моє серце з суддями Ізраїлю, які на бій зібрали добровольців. Благословімо Господа!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Серце моє — в заповіданому Ізраїлеві. Сильні народу, благословіть Господа!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Серце моє до Ізраїлевих тих начальників, що жертвуються для народу, поблагословіте ви Господа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Я всїм серцем прихиляюсь до всїх тих гетьманів, що обстали за народом бідним Ізраїля, хвалїте ж Господа!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Серце моє – з керівниками Ізраїлю, а також з добровольцями народу, – благословіте Господа!

Суддів 5:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:9

Народ радів з тих великодушних пожертв, бо віддавали добровільно, від щирого серця Господу. І цар Давид теж мав велику втіху з того.

2 Хронік 17:16

далі Амазія, син Зикрі, який добровільно присвятив себе служінню Господу, командир двохсот тисяч воїнів.

2 Хронік 31:8

Коли Езекія прийшов зі своїми придворними й побачив ті купи, вони восхвалили Господа, й благословив Його ізраїльський народ.

Неемії 11:2

Народ благословляв усіх тих, хто добровільно лишився жити в Єрусалимі.

Псалми 103:2

Душе моя, слав Господа, не забувай ніколи Його благих діянь.

Псалми 110:3

У час борні прийде на допомогу твій народ, вбереться на зорі в священні шати, і сила молодеча поведе тебе.

2 Коринтян 8:12

Бо, якщо даєте з бажанням, то й дар приймається згідно з тим, що є, а не з тим, чого ви не маєте.

2 Коринтян 8:17

Він зважив на наше прохання і з великим бажанням іде відвідати вас зі своєї власної волі.

2 Коринтян 9:5

Я вважав за потрібне просити братів піти до вас поперед нас і заздалегідь підготувати ваші щедрі дарунки, що були обіцяні раніше. І щоб то були щедрі й добровільні дари, а не віддані проти волі через вашу пожадливість.

Суддів 5:2

Як відростало волосся в ізраїльтян, і люди добровільно йшли до війська. Слався, Господи!