Суддів 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Слухайте, царі! Правителі, зважайте! Я співатиму до Господа, і музика моя — теж Господу, Богу Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

³ Послухайте, царі, послухайте, сильні сатрапи! Я співатиму Господу, заспіваю Богові Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чуйте се, царі з князями, чуйте й памятайте: Я сьпіваю, в струни граю в Господнюю славу!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Послухайте, царі, візьміть до уваги вельможі! Адже я співатиму Господу, я вихвалятиму Господа, Бога Ізраїлю!

Суддів 5:3 Iomraidhean Croise

Буття 6:17

Я збираюся затопити водою землю, щоб сталася велетенська повінь, і знищити все живе, що є під небом. Усе на землі загине.

Буття 9:9

«Я укладаю Угоду з вами й нащадками вашими, з усіма живими створіннями, що навколо вас.

1 Царів 18:22

Тоді Ілля сказав їм: «Я залишився єдиний пророк Господній, а у Ваала чотириста п’ятдесят пророків.

1 Царів 19:10

Він відповів: «Я дуже потерпів за Господа Бога Всемогутнього. Ізраїльтяни відмовилися від Твого Заповіту, зламали Твої вівтарі й віддали мечу Твоїх пророків. Я єдиний, хто залишився, і тепер вони хочуть убити й мене».

1 Царів 19:14

Він відповів: «Я дуже потерпав за Господа Бога Всемогутнього. Ізраїльтяни відмовилися від Твого Заповіту, зламали Твої вівтарі й віддали мечу Твоїх пророків. Я єдиний, хто залишився, і тепер вони хочуть убити й мене».

1 Ездри 7:21

А також, я, цар Артаксеркс, видаю наказ усім скарбникам земель на захід від річки Євфрат: хоч би що Езра, священик і знавець закону Бога Небесного, попросив у вас, давати йому негайно й повністю.

Псалми 119:46

Твій Заповіт я розкажу царям сміливо, й вони не збиткуватимуться з мене.

Псалми 146:2

Допоки житиму, я Господу співатиму осанну; пісень співатиму я Богу, поки я живий.

Псалми 27:6

Нехай же допоможе Він мені збороти ворогів довкола мене, щоб жертви в пам’яті принести міг я із радістю і оспівати Бога.

Псалми 61:8

Щоб царювати повіки перед Богом, щоб милосердя й ласку Божу оберігом мати.

Вихід 31:6

Я дав йому Оголіава, сина Агісамака з Данового коліна. Я також дав хист кожному вправному майстрові. Вони виконають усе, що Я тобі наказав:

Левит 26:28

то Я йтиму в гніві супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.

Повторення 32:1

Слухайте, о небеса, я промовлятиму, почуй, о земле, уст моїх слова.

Повторення 32:3

Бо я проголошу ім’я Господнє, хвалу воздайте Богові своєму.

Суддів 5:7

Не стало воїнів серед селян, хоробрих воїнів в Ізраїлі не стало, аж доки ти, Деборо, не прийшла до них, мов мати Ізраїлю ти прийшла.