Суддів 5:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Води попросив він, вона ж молока принесла, принесла вершків йому в глечику тому, який подавати належить вождям.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Води він попросив у неї, і дала йому молока, у посудині сильних піднесла масло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Води він просив подала молока, у царській чаші принесла п’янке молоко.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Він води прохав у тебе, молока дала ти; піднесла ти в пишній чаші сьвіжого, густого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Він попросив води, а вона дала молока, – у чаші витязів піднесла йому вершки.

Суддів 5:25 Iomraidhean Croise

Буття 18:8

Тоді взяв кислого, молока і м’яса, що слуга приготував, та й поставив усе це перед чоловіками, що прийшли до нього. Сам же стояв коло них під деревом, поки ті їли.

Суддів 5:24

Благословенна навічно Яель, благословенна дружина кенійця Хевера. Благословенна вона між жінок, що в наметах живуть.

Суддів 5:26

У ліву руку кийок непомітно взяла, а в праву взяла молоток непомітно. До скроні Сісери приклала кийок і невідпорним ударом у скроню ввігнала.