Суддів 5:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Потім розлігся тупіт копит, то могутня кіннота Сісери наступала.

Переклад Р. Турконяка

²² Тоді відрубали копита коневі, тупотіння його сильних.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тоді стукотіли копита коня від бігу швидкого, від бігу його скакунів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Ой ламалися ж у коней копита від бігу, від утечі сильних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Доноситься тупіт кінських копит від шаленого бігу, – від швидкої їзди їхніх вершників!

Суддів 5:22 Iomraidhean Croise

Йова 39:19

Чи ти даєш коневі силу? Чи ти йому на шию гриву начепив, яка тріпочеться на вільнім вітрі?

Псалми 20:7

Тепер я певен, що Господь дасть перемогу Своєму обранцю-царю. Чому? Бо Він з святих небес озветься й правицею потужною Своєю могутню перемогу принесе.

Псалми 33:17

Могутні коні — то ще не звитяга, не порятує кінська сила від загибелі в борні.

Ісаї 5:28

Їхні стріли нагострені, а луки нап’яті, підкови у коней, немов тверде каміння, а колеса колісниць, мов вихор рвучкий.

Єремії 47:3

Під тупіт бойових могутніх його коней, під гуркіт колісниць його, під стук коліс. Батьки на допомогу дітям не прийдуть, бо руки в них зомліють.

Єремії 47:4

Бо день настане той, щоб вигубити всіх филистимлян, які лишилися у Тирі і Сидоні. Бо вигубить Господь филистимлян на березі Кафтора.

Єремії 8:16

Із Данових земель доноситься хропіння коней, уся земля здригалась від іржання жеребців його. Вони прийшли і знищіли усе довкола: і місто, й тих, хто в місті жив.

Єзекіїла 27:14

З Тоґарми приводили коней робочих та бойових, а ще мулів за твої товари.

Михея 4:13

«Вставай і молоти, дочко Сіону, тебе Я міццю неймовірною наділю: роги твої будуть неначе з заліза, копита ж — з бронзи. Чимало потрощиш ти народів, та Господу присвятиш їхню здобич, багатство їхнє — Володарю цілого світу віддаш».