Суддів 5:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ в той час, коли люди Завулона й Нафталі життям своїм ризикували в горах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Завулон — народ, який зганьбив свою душу до смерті, та Нефталим на висоті поля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Завулон це народ, що прирік свою душу на смерть, а Нефталим на польових висотах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Забулон же (люд-одвага), душу смертї оддав він; так і Нафталїй на гори на високі знявся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ І лише нащадки Завулона кинули виклик смерті, а з ними покоління Нефталима на плоскогір’ях полів.

Суддів 5:18 Iomraidhean Croise

Буття 35:23

Синами Леї були Рувим (первісток Якова), Симеон, Левій, Юда, Іссаха́р та Завулон.

Буття 35:25

Синами Вілхи, Рахилевої служниці, були Дан та Нафталі.

Книга Естер 4:16

«Іди збери всіх євреїв, яких тільки можна знайти в Сузі, і постіться за мене. Не їжте й не пийте три дні й три ночі. Я і служниці мої теж будемо поститися. А потім, як я піду до царя всупереч закону, то, якщо мені судилося загинути, я загину».

Псалми 68:27

Вславляйте Господа на зібранні великім! Співай, народе ізраїльський, славу Богу!

Дії Апостолів 20:24

Я не вважаю життя своє цінним для себе. Найважливіше — закінчити справу та служіння, яке дав мені Господь Ісус — розповідати людям Благовість про Божу милість.

1 Івана 3:16

Отак пізнали ми, що справжня любов — завдяки Христу, Який віддав Своє життя за нас. Нам також належить віддати життя своє за братів і сестер наших.

Одкриттє 12:11

Вони перемогли його кров’ю Ягняти і свідченням Слова Божого. Вони не трималися за життя своє навіть під загрозою смерті.

Суддів 4:10

Варак скликав військо з людей Завулона та Нафталі до Кедеша і десять тисяч воїнів пішли з ним, також пішла з ними й Дебора.

Суддів 4:14

Тоді Дебора сказала Вараку: «Уперед! Це день, коли Господь допоможе тобі розбити Сісеру. Чи ж не Господь ітиме поперед вас?» І Варак повів із гори Тавор військо у десять тисяч чоловік.

Суддів 4:6

Вона ж покликала до себе Варака, сина Авіноамового з Кедеша, що в землях Нафталі. І сказала вона йому: «Чи не Господь, Бог Ізраїлю, наказав: „Піди й стань на горі Тавор і візьми з собою десять тисяч чоловіків з колін Нафталі та Завулона.

Суддів 6:35

Він розіслав він посланців до родин Манассія, Ашера, Завулона й Нафталі, і ті пішли за ним.