Суддів 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Прислухайтесь до голосу джерел, які співають Господній перемозі славу і воїнів Господніх перемозі, коли Господнє військо до міської брами вийшло.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ проголошуйте голосом тих, хто повертається, між тими, які веселяться! Там віддадуть справедливість Господу. Праведні отримали міць в Ізраїлі. Тоді Господній народ спустився до своїх міст.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Через крик при ділінні здобичі між місцями, де воду беруть, там виспівують правди Господні, правди селянства Його у Ізраїлі. Тоді то зійшов був до брам Господній народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Серед гомону зганяючих стада при криницях нехай лунає хвала Господу, хвала гетьманам Ізраїля, як виступив 'д воротам народ Господень!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ голосніше від тих, котрі ділять здобич біля криниць, – скрізь сповіщайте про благодіяння Господні; благодіяння учинені для населення Ізраїлю. Після цього Господній народ подався до своїх брам.

Суддів 5:11 Iomraidhean Croise

Буття 24:11

Надвечір, коли жінки ходять по воду, він зупинив своїх верблюдів поза містом коло криниці.

Буття 29:2

Він роззирнувся й побачив криницю в полі й три отари овець, що лежали навколо неї, бо напували їх водою з тієї криниці. Зверху на криниці лежав великий камінь.

Буття 29:3

Коли отари там збиралися, камінь відвалювали від отвору й напували овець. Потім знову клали його на криницю.

Йова 29:7

коли виходив я до брами міста і на майдані місце посідав,

Псалми 145:7

Твою безмежну щедрість пам’ятати будуть люди, вславлятимуть в піснях Твої діяння добрі.

Псалми 71:15

Повідаю усім, який Ти добросердий, згадаю ті часи, як рятував мене не раз.

Ісаї 12:3

Ви з радістю дістанете води з джерел спасіння

Ісаї 28:6

Тим, хто в суді сидить, Він дасть дух справедливості, а тим, хто захищає від вторгнення браму міську, подарує мужність.

Єремії 7:2

«Стань у брамі храму Господнього й оголоси там слово це: „Всі юдеї, що входять крізь браму молитися Господу, слухайте послання Господа.

Плач Єремії 5:4

Ми маємо платить за воду, що п’ємо. Ми платимо за дрова, щоб палити.

Плач Єремії 5:9

Ми ризикуємо життям, щоб хліб собі добути, бо загрожує нам меч в пустелі.

Михея 6:5

Народе мій, згадай, що замишляв Валак, моавський цар, як Валаам, Беора син, йому сказав: „Від Шиттима до Ґілґала ти маєш знати праведність Господню”.

Повторення 22:24

тоді обох приведіть до брами міста того й забийте на смерть камінням: жінку молоду за те, що не звала на допомогу, хоч те було в місті, а чоловіка — що він знечестив дружину сусіда свого. Так ти викоріниш зло з-поміж вас.

Повторення 33:21

Найкраще відбирає він, адже йому дісталась княжа частка. Коли зберуться всі провідники народу, він зробить те, що праведним вважав Господь, що для людей Ізраїлю є добре».

Суддів 11:40

Щороку дочки Ізраїлю йдуть оплакувати дочку Єфти з Ґілеада, чотири дні на рік.

Суддів 5:8

Коли Господь обрав нових лідерів, щоб битись при брамі міський, то не знайшлося жодного щита чи меча в Ізраїлі, хоч люду сорок тисяч там жило.

1 Самуїла 12:7

А тепер стійте тут, бо я збираюсь дати вам свідчення перед лицем Господа про всі праведні дії, які вчинив Господь з вами й вашими батьками.