Суддів 5:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ви, ті хто верхи на ослицях білих, хто на розкішних попонах сидить, хто йде дорогою — усі ви говоріть про це!

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ви, які сидите на ослах, які сидите на колісницях,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Ті, хто їздить на білих ослицях, хто сидить на килимах та дорогою ходить, оповідайте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте пісню!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ви, котрі їздите на білих ослицях, котрі засідаєте на килимах, або проходжаєтесь дорогами, прославляйте, і то

Суддів 5:10 Iomraidhean Croise

Псалми 105:2

Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні!

Псалми 107:32

Нехай уславлять Господа на зібранні, хай славлять Господа старійшин збори.

Псалми 145:11

Нехай розкажуть про Твоє величне царство й силу,

Псалми 145:5

Прекрасна Твоя слава неповторна, тож оповім я про Твої діла чудесні.

Ісаї 28:6

Тим, хто в суді сидить, Він дасть дух справедливості, а тим, хто захищає від вторгнення браму міську, подарує мужність.

Йоіла 3:12

Нехай народи будуть наготові, прийдуть в долину Єгошафата. Бо там судити сяду Я усі навколишні народи.

Суддів 10:4

Він мав тридцять синів, які їздили на тридцяти віслюках і мали вони тридцять міст на землях Ґілеадських (і по сьогодні вони звуться містами Яїра).

Суддів 12:14

У нього було сорок синів і тридцять онуків, і їздили вони на сімдесяти віслюках. Авдон був суддею Ізраїлю протягом восьми років.