Суддів 5:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню:

Переклад Р. Турконяка

¹ І Девора та Варак, син Авінеема, заспівали в той день, і вона виголосила:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І співала Девора й Барак, син Авіноамів, того дня, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Засьпівали тодї Дебора та Барак Абиноаменко такими словами:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Того дня Девора та Барак, син Авіноама, заспівали пісню такого змісту:

Суддів 5:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:1

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.

2 Хронік 20:21

А потім Єгошафат призначив співців Господніх восхваляти Його велич і святість, і йшли вони поперед війська, вигукуючи: «Дякуйте Господу, любов Його щира навічно!»

2 Хронік 20:27

Потім усі люди Юдеї та Єрусалима на чолі з Єгошафатом з радістю повернулися до Єрусалима, бо Господь дав їм втіху від перемоги над ворогами.

Йова 36:24

Не забувайте возвеличувати Бога, завжди Його оспівувати у піснях.

Йова 38:7

коли всі зорі вранішні співали, і веселились Ангели, прославляючи плоди Його творінь?

Псалми 18:1

Для диригента. Псалом Давида, слуги Господнього, проспіваний після того, як Господь врятував його від усіх ворогів, а особливо від Саула.

Псалми 32:7

Ти — моя схованка, Ти витягнув мене з біди, Ти оточив мене піснями радісними порятунку. Села

Вихід 15:1

Тоді Мойсей і народ Ізраїлю заспівали Господу таку пісню: «Заспіваю Господу, Який зробив великі дива: коня і вершника Він кинув в море.

Вихід 15:21

Міріам заспівала їм: «Заспіваю Господу, Який піднесений над нами. Коня і вершника Він кинув в море».

Ісаї 25:1

Господь — мій Бог! Тебе шаную я і прославляю Твоє ймення. Ти сотворив немислимі дива, все, що задумав Ти колись, збулося.

Ісаї 26:1

В краю юдейському того дня співатимуть таких пісень: Наше місто могутнє, захищає міцними мурами і підмурівками нас.

Числа 21:17

Тоді Ізраїль заспівав таку пісню: «Пролийся водою, кринице! Співаймо про неї.

Вiд Луки 1:46

І мовила Марія:

Суддів 4:24

І влада ізраїльтян міцніла й міцніла, і вони геть знищили царя Явіна ханаанського.

Суддів 4:4

На той час суддею Ізраїлю була пророчиця Дебора, дружина Лаппідотова.

1 Самуїла 2:1

Тоді Ганна почала молитися: «Господом серце моє звеселяється, вуста над ворогом святкують перемогу, бо тішуся спасінням я Твоїм!