Суддів 4:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ На той час суддею Ізраїлю була пророчиця Дебора, дружина Лаппідотова.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Дружина Лафідота Девора була жінкою-пророчицею, вона судила в Ізраїлі в той час.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А Девора пророчиця, жінка Лаппідота, вона судила Ізраїля того часу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А під той час була суддею в Ізраїлїв Дебора пророчиця, Лапидотиха.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Суддею в Ізраїлі в той час була пророчиця, дружина Лаппідота, Девора.

Суддів 4:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:14

Священик Гилкія, Агікам, Акбор, Шафан та Асая пішли поговорити з пророчицею Гулдою, дружиною Шаллума, сина Тікви, сина Гаргаса, який відповідав за одяг. Вона жила в другому районі Єрусалима.

Неемії 6:14

О Боже, покарай Товію і Санваллата за діла їхні, а також пророчицю Ноадію та інших пророків, які намагалися залякати мене.

Вихід 15:20

Міріам, пророчиця, Ааронова сестра, взяла в руку бубон, і всі жінки повиходили за нею з бубнами й танцями.

Єзекіїла 13:17

Господь сказав: «Тепер, сину людський, повернись обличчям до дочок твого народу, що пророкують із своєї власної уяви. Пророкуй проти них і

Михея 6:4

Тебе Я справді вивів із Єгипту, я з рабства викупив тебе. Послав Я Мойсея, Аарона й Міріам перед тобою.

Вiд Луки 2:36

У той самий час пророчиця Анна, дочка Фануїлова з роду Ашера, знаходилася у храмі. Вона була дуже стара. Сім років прожила вона з чоловіком після одруження, а потім вдовувала аж до вісімдесятичотирирічного віку. Не відлучаючись із храму, день і ніч вона постом і молитвами служила Господу.

Дії Апостолів 21:9

В нього були чотири незаміжні дочки, які мали дар пророкування.

1 Коринтян 11:5

Кожна жінка, яка молиться або пророкує з непокритою головою, ганьбить голову свою. Вона вподібнюється поголеній жінці.

Галатів 3:28

Тож немає різниці між юдеєм і поганином, рабом і вільною людиною, чоловіком і жінкою, бо всі ви — єдині в Ісусі Христі.

Суддів 4:3

І от ізраїльтяни почали молити Господа про допомогу, бо мав Сісера дев’ятсот залізних колісниць, він жорстоко гнобив ізраїльтян протягом двадцяти років.

Суддів 4:5

Вона сиділа під пальмою Дебори, між Рамою та Бетелом у горах Ефраїмових. Ізраїльтяни прийшли до неї просити поради.

Суддів 5:1

Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню: