Суддів 4:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ І влада ізраїльтян міцніла й міцніла, і вони геть знищили царя Явіна ханаанського.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І пішла рука ізраїльських синів, ідучи і стаючи тяжчою на Явіні, цареві Ханаану, доки вони не вигубили його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ А рука Ізраїлевих синів була все тяжча над Явіном, царем ханаанським, аж поки вони вигубили Явіна, царя ханаанського.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І вагонїла рука Ізрайлева все важче над Явином, царем Канаанським, аж покіль вони вигубили його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Після цього рука Ізраїльтян зміцнювалась і ставала все тяжчою над ханаанським царем Явіном, доки вони цілком не знищили цього ханаанського володаря на ім’я Явін.

Суддів 4:24 Iomraidhean Croise

Суддів 4:23

Отож того дня Господь підкорив царя Явіна ханаанського ізраїльтянам.

Суддів 5:1

Того дня Дебора та Варак, син Авіноама, співали таку пісню:

1 Самуїла 3:12

Я зроблю з Елі та його родиною все те, про що говорив від початку й до кінця.