Суддів 4:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Отож того дня Господь підкорив царя Явіна ханаанського ізраїльтянам.

Переклад Р. Турконяка

²³ Так Господь Бог упокорив у той день Явіна, царя Ханаану, перед ізраїльськими синами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Так попустив тодї Господь Явинові, цареві Канаанському, впасти перед Ізраїлем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ У той день Бог упокорив перед Ізраїльтянами ханаанського царя Явіна.

Суддів 4:23 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:18

«Хіба ж Господь, Бог ваш, не з вами, хіба ж не забезпечив Він вам спокій звідусюд? Це Він віддав під мою руку мешканців землі цієї, і земля підкорилася Господу й народу його.

Неемії 9:24

Сини прийшли і землю ту посіли, Ти ж підкорив для них всіх мешканців Ханаанської землі. У руки їм віддав Ти ханаанців з царями й жителями їхньої землі, щоби вони чинили з ними що хотіли.

Псалми 18:39

Розіб’ю ворогів, вони не зможуть встати, вони впадуть до моїх ніг.

Псалми 18:47

Нехай живе Господь. Благословенна Скеля, Мій Бог, Який дарує перемогу, хай піднесеться!

Псалми 47:3

Бо наш Господь Всевишній благоговіння й страх вселяє нам, Він — Могутній Цар, усього Всесвіту правитель.

Псалми 81:14

Коли б народ Мій слухався Мене, коли б ходив Моїм шляхом Ізраїль,

1 Коринтян 15:28

А коли все покориться Христу, тоді й Сам Син буде у владі Божій, Який підкорив усе Христу, щоб Бог був всім у всьому.

Євреїв 11:33

Покладаючись на їхню непохитну віру, вони рятували царства, встановлювали справедливість між людьми, і через те дістали Божі обітниці. Вони замикали пащі левам,

Суддів 4:22

А тут саме підійшов Варак, який розшукував Сісеру, і Яель вийшла йому назустріч. Вона сказала: «Заходь, я покажу тобі того, кого ти розшукуєш». Він увійшов до намету й побачив мертвого Сісеру з кийком у скроні.

Суддів 4:24

І влада ізраїльтян міцніла й міцніла, і вони геть знищили царя Явіна ханаанського.