Суддів 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ізраїльтяни після смерті Егуда знову чинили зле в очах Господніх.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ізраїльські сини продовжували чинити зло перед Господом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Ізраїлеві сини ще більше чинили зло в Господніх очах, а Егуд умер.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сини Ізраїля робили знов те, що було не до вподоби Господеві. Аод уже був умер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Після смерті Егуда Ізраїльтяни знову почали чинити зло перед Господом.

Суддів 4:1 Iomraidhean Croise

Єремії 5:3

Господи, Ти ж хочеш, щоб люди були віддані Тобі. Ти вдарив їх, але ж іще їх не знесилив, довів їх Ти аж до кінця, але вони не прийняли науки, упрямі, відмовились від каяття.

Євреїв 11:32

Чи треба мені продовжувати наводити приклади? Не стане мені часу, щоб розповісти про Ґедеона, Варака, Самсона, Єффая, Давида, Самуїла і пророків.

Євреїв 11:33

Покладаючись на їхню непохитну віру, вони рятували царства, встановлювали справедливість між людьми, і через те дістали Божі обітниці. Вони замикали пащі левам,

Суддів 10:6

Ізраїльтяни знову почали чинити зле в очах Господніх. Вони поклонялися богам Ваалу та Ашторет, а також богам Арама, богам Сидона, богам Моава, богам аммонійців і богам филистимлян. Вони зрадили Господа й не служили Йому.

Суддів 2:11

Ізраїльтяни чинили зле в очах Господа, бо почали вклонятися лжебогу Ваалу.

Суддів 3:12

І знов ізраїльтяни почали чинити зле в Господніх очах. І Господь зміцнив царя Еґлона з Моава проти Ізраїлю, бо бачив, яке ті чинили зло.

Суддів 3:7

Ізраїльтяни чинили зле в Господніх очах і забули Господа, свого Бога, й поклонялися Ваалу та Ашері.

Суддів 6:1

Ізраїльтяни знову почали чинити зло в очах Господніх. І Господь віддав їх під владу мидіанців на сім років.