Суддів 3:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ізраїльтяни брали заміж їхніх дочок і дозволяли своїм дочкам одружуватися з синами тих народів. І люди Ізраїлю поклонялися їхнім богам.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і брали собі за жінок їхніх дочок, а своїх дочок давали їхнім синам, і служили їхнім богам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І вони брали їхніх дочок собі за жінок, а своїх дочок давали їхнім синам, та служили їхнім богам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Брали за себе їх дочки і віддавали свої дочки за їх синів, і служили їх богам.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони брали собі їхніх дочок за дружин, а своїх дочок віддавали за дружин їхнім синам, й служили їхнім богам.

Суддів 3:6 Iomraidhean Croise

Псалми 106:35

Натомість розбрелися між племенами, навчилися чинити, як народи інші.

Вихід 34:15

Отже не укладай Угоди з мешканцями землі, не впадай у розпусту з їхніми богами й не принось жертви їхнім божествам, коли тебе покличуть їсти їхні жертвоприношення.

Вихід 34:16

Не бери їхніх дочок для своїх синів, бо їхні дочки займатимуться розпустою зі своїми богами й примусять твоїх синів чинити так само.

Єзекіїла 16:3

Скажи Єрусалиму, що Господь Бог говорить йому: „Походження твоє, о Єрусалиме, в землі Ханаанській: твій батько був аморійцем, а мати — хиттянкою.

І.Навина 23:12

Але якщо ж ви звернете й пристанете до тих народів, які залишилися серед вас, і одружуватиметеся з ними та перемішуватиметеся, а вони з вами,