Суддів 3:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Отже, того дня ізраїльтяни підкорили моавійців. І земля та жила у мирі протягом вісімдесяти років.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ У той день Моав був засоромлений рукою Ізраїля, і вісімдесят років земля мала спокій, і Аод був у них суддею, доки не помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І був того дня приборканий Моав під Ізраїлеву руку, а Край мав мир вісімдесят літ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Тодї мусїли Моабії нагнутись під руку Ізраїлеві. І було мирно в землї вісїмдесять год. Аод же судив їх до смерти.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Того дня Моав був упокорений під владу Ізраїлю, і край мав спокій протягом вісімдесяти років.

Суддів 3:30 Iomraidhean Croise

Суддів 3:11

І земля жила в мирі сорок років. Потім Отніел, син Кеназа, помер.

Суддів 3:29

Вони тоді вбили десять тисяч моавійців, дужих і хоробрих воїнів. Ніхто не вцілів.

Суддів 3:31

Після Егуда прийшов Шамґар, син Анат. Він убив шістсот филистимлян воловим рожном. Він також звільнив Ізраїль.

Суддів 5:31

О Господи, всі вороги твої отак нехай загинуть! А ті, хто любить Господа, хай будуть могутні, мов ранкове сонце! І заспокоїлася земля на сорок років.

Книга РУТ 1:2

Ім’я того чоловіка було Елімелех. Дружину його звали Наомі. Їхніх двох синів звали Малон і Кильйон. Вони були ефраїмії з Віфлеєма юдейського. Пішли вони в поля моавські й там лишилися.