Суддів 3:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Поки вони чекали, Егуд утік. Він пройшов повз різьблені камені і втік до Сеїру.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Доки вони були розгублені, і не було нікого, хто зайнявся би ним, Аод врятувався. Тож він проминув ідолів і врятувався в Сейроті.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ А Егуд утік, поки вони зволікались. І він перейшов ті боввани, і сховався втечею до Сеїру.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Покіль же вони гаялись, Аод утїк, пройшов мимо виструганих ідолів і уйшов у Сеїрат.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ За той час, поки вони чекали, Егуд утік. Утікаючи, він проминув бовванів, і сховався в Сеірі.

Суддів 3:26 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 4:6

Вони пройшли вглиб дому, нібито для того, щоб узяти пшениці, і розпороли йому живіт. Потім Рехав з братом Бааною втекли.

2 Царів 9:10

А щодо Єзевел, то її зжеруть собаки на землі Єзреела, і ніхто її не поховає”». Тоді він відчинив двері й вибіг.

Суддів 3:25

І вони чекали, аж поки не почали хвилюватися, але двері він так і не відчинив. Отож узяли вони ключі, самі відчинили двері й побачили свого мертвого хазяїна, який лежав на підлозі.

Суддів 3:27

Діставшись туди, він засурмив у сурми в горах Ефраїмових, й ізраїльтяни спустилися до нього, і він став на чолі їх.