Суддів 3:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Потім Егуд вийшов до передньої, зачинивши двері верхньої кімнати й замкнувши там царя.

Переклад Р. Турконяка

²³ Після цього Аод вийшов до передпокою, прикрив за собою двері горішньої кімнати і зачинив їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І вийшов Егуд до сіней, і зачинив за собою двері тієї горниці, та й замкнув.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Вийшов тодї Аод, зачинив двері верхньої хати за собою і засунув засовом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тоді Егуд вийшов до передпокою, закривши за собою двері горішньої світлиці, й замкнув їх.

Суддів 3:23 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:18

А вона була вбрана в довгу туніку — вбрання незайманої дочки царя. Слуга випровадив її і замкнув за нею двері.

Суддів 3:20

Тоді Егуд підійшов до Еґлона, який сидів один на троні на узвишші. Егуд сказав: «У мене для тебе послання від Господа». Цар підвівся з трону і був дуже близько від Егуда.

Суддів 3:22

Лезо і руків’я так глибоко увійшли в сало, що й видно їх не було, тож Егуд так той меч і не витяг. Нутрощі царя повилазили.

Суддів 3:24

Тоді Егуд вийшов через залу, а слуги Еґлона увійшли. Вони побачили, що двері верхньої кімнати зачинені й подумали, що, мабуть, цар у убиральні.