Суддів 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² То залишив він ті народи, аби навчити нове покоління ізраїльтян битися, оскільки недосвідчені вони були у військових битвах.

Переклад Р. Турконяка

² тільки для тих поколінь ізраїльських синів, які перед тим не пізнали їх, щоб навчити їх воювати, — тільки їм.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² тільки щоб пізнали покоління Ізраїлевих синів, щоб навчити їх війни, тільки таких, що перед тим не знали їх:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² На те тілько, щоб навчались воюватись сини Ізрайлеві що першої війни не знали:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² і лише з єдиною метою, аби наступні покоління Ізраїлю зрозуміли й самі навчились воювати, оскільки раніше такого досвіду у них не було.

Суддів 3:2 Iomraidhean Croise

Буття 2:17

Та не їж із дерева пізнання добра і зла, бо в день, коли з’їси плід із нього, то того ж дня напевно тобі померти».

Буття 3:5

Навіть Бог знає, що якщо покуштуєте плід з того дерева, то очі ваші відкриються, ви станете подібні Богу, дізнавшись про добро і зло».

Буття 3:7

Вони обидва змінилися, неначе відкрилися їхні очі, й подивилися вони на все інакше. Збагнувши, що були голі, вони набрали фіґового листя і, зшивши його разом, зробили собі вбрання — пов’язки на стегна.

2 Хронік 12:8

Але люди Єрусалима стануть рабами Шишака. І станеться так, аби знали вони, що служити Мені — це не те саме, що служити царям інших народів».

Вiд Iвана 16:33

Розповів Я вам про все для того, щоб ви мали через Мене мир та спокій. У цьому світі ви страждатимете, та будьте мужні! Я переміг світ!»

1 Тимофія 6:12

Борися що є сили, щоб не втратити віри своєї. Виграй змагання за вічне життя, до якого ти був покликаний прийнявши Ісуса Христа — чудову істину, про яку ти відкрито свідчив багатьом людям.

2 Тимофія 2:3

Як добрий воїн Ісуса Христа, приєднайся до моїх страждань.

2 Тимофія 4:7

Я брав участь у благородних змаганнях, я завершив біг і не полишив вірного служіння Богу.

Суддів 3:1

Ось народи, яким Господь дозволив мешкати на тій землі, щоб випробувати ізраїльтян, які не знали, як воювати з ханаанцями.

Суддів 3:3

Ці народи такі: п’ять правителів филистимських, усі ханаанці, люди Сидона, хивійці, які жили у горах Ливана, від гори Ваал-Хермон до Лебо-Гамату.