Суддів 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Потім він подав царю Еґлону з Моава дарунок. (Еґлон був чоловіком огрядним).

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І він приніс дари Еґломові, моавському цареві. А Еґлом — муж дуже пещений.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І приніс він того дарунка Еґлонові, цареві моавському. А Еґлон чоловік дуже товстий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ От і принїс він Еглонові, цареві Моабійському, данину. Еглон же та був собі вельми пузатий чоловік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, він прибув з даниною до моавського царя Еґлона. Еґлон же був дуже гладкою і повною людиною.

Суддів 3:17 Iomraidhean Croise

Йова 15:27

Хоча обріс багатством й жиром чоловік, і успіх у житті пізнав не раз,

Псалми 73:19

Кінець захопить їх зненацька, обсядуть біди, й пропадуть вони.

Псалми 73:7

Вже й очі повилазили від сала, і дурість переповнює серця.

Єремії 5:28

Вони гладкі й вгодовані, і не зважають на вчинки нечестивих, справ у суді вони не розглядають. Не намагаються урятувати сироту і право бідного в суді не захищають».

Єремії 50:11

Бо ви радієте, бо ви веселі, хто спадщину Мою пограбував, бо скачете, немов телиця, неначе жеребець іржете.

Єзекіїла 34:20

Тож ось що Господь Бог говорить їм: «Я Сам судитиму між угодованими вівцями й худими.

Суддів 3:16

Егуд зробив собі двосічний меч завдовжки в лікоть і прив’язав його на правий бік під своє військове вбрання.

Суддів 3:18

Коли ж Егуд скінчив вручати дари, він відіслав тих людей, що їх несли.

Суддів 3:29

Вони тоді вбили десять тисяч моавійців, дужих і хоробрих воїнів. Ніхто не вцілів.

1 Самуїла 2:29

Чому ж ви нехтуєте Моїми жертвами й підношеннями, які Я заповів для Своєї оселі? Чому ви синів своїх шануєте більше, ніж Мене, жиріючи на добірних шматках з кожної жертви, яку приніс Мій народ ізраїльський?”