Суддів 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І земля жила в мирі сорок років. Потім Отніел, син Кеназа, помер.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І земля мала спокій п’ятдесят років. І помер Ґотоніїл, син Кенеза.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І мав Край мир сорок літ, і помер Отніїл, син Кеназа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І втїшалась супокоєм земля сорок год. І вмер Отониїл Кеназенко.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Після того край мав спокій сорок років. Але Отніїл, син Кеназа, помер,

Суддів 3:11 Iomraidhean Croise

1 Хронік 4:13

Сини Кеназа: Отніел і Серая. Сини Отніела: Гатат і Меонотай.

Неемії 9:28

Та відпочивши, за лихе взялися знову. Ти їх штовхнув у руки ворогів, які їх гнобили страшенно, але як знов звернулися вони до Тебе, Ти їх почув з небес і спас — безмежна Твоя милість.

Книга Естер 9:22

То були дні, коли євреї звільнилися від ворогів своїх, місяць, коли туга перетворилася на свято, а плач на день щастя. Мордекай наказав їм, щоб відзначали цей день як радісне свято. Вони мусили влаштовувати учти, дарувати одне одному дарунки й обдаровувати бідних.

І.Навина 11:23

Отож Ісус захопив усі землі, як Господь наказав Мойсею. І роздав Ісус землі у власність ізраїльтянам, відповідно до колін. І запанував мир тоді у всьому краї.

І.Навина 15:17

Отніел, син Кеназа, Калевого брата, захопив місто, і Калев віддав заміж за нього свою дочку Ахсу.

Суддів 3:10

Дух Господній зійшов на нього, і він став суддею Ізраїлю. І пішов він війною, і Господь віддав у його руки царя Кушана Ришатаїма арамського.

Суддів 3:12

І знов ізраїльтяни почали чинити зле в Господніх очах. І Господь зміцнив царя Еґлона з Моава проти Ізраїлю, бо бачив, яке ті чинили зло.

Суддів 3:30

Отже, того дня ізраїльтяни підкорили моавійців. І земля та жила у мирі протягом вісімдесяти років.

Суддів 3:9

Але коли народ ізраїльський почав молити Господа про допомогу, Господь послав Ізраїлю спасителя, який звільнив їх, — Отніела, сина Кеназа, Калевого молодшого брата.

Суддів 5:31

О Господи, всі вороги твої отак нехай загинуть! А ті, хто любить Господа, хай будуть могутні, мов ранкове сонце! І заспокоїлася земля на сорок років.

Суддів 8:28

Отож мидіанці підкорилися владі ізраїльтян і не завдавали їм більше ніякого клопоту. І мир панував на землі сорок років, поки живий був Ґідеон.