Суддів 21:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Коли зробили перекличку, то з’ясувалося, що жодного мешканця Явеш-Ґілеада не було.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Порахували народ, і ось там немає мужа з тих, які жили в Явісі ґалаадському.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І був переглянений народ, а оце не було там нікого з мешканців Явешу ґілеадського!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І зроблено перегляд між людом, і дознались, що з осадників Явиських у Галаадї не прибув нїхто.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І коли тоді робили перегляд народу, то з Явеша Гілеадського, справді, не було жодного чоловіка.

Суддів 21:9 Iomraidhean Croise

Суддів 21:10

Отож громада послала туди дванадцять тисяч воїнів і наказала їм: «Ідіть і повбивайте всіх мешканців Явеш-Ґілеада, разом із жінками й дітьми.

Суддів 21:8

Потім вони спитали: «Чи є хто з ізраїльських колін, хто не прийшов до Господа у Міцпу?» Та, звісно, ніхто не прийшов на зібрання з Явеш-Ґілеада.

Суддів 5:23

«Прокляття Мерозу!» — Ангел Господній гукнув. «Прокляття страшні його мешканцям», — Ангел гукнув, «бо не прийшли вони Господу допомогти, допомогти Йому у битві з ворогом могутнім».