Суддів 21:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Наступного дня люди повставали рано, спорудили вівтар і принесли жертву всеспалення та мирну пожертву.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося на другий день, що піднявся народ, вони збудували там жертовника і принесли всепалення спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося назавтра, і встав рано народ, та й збудували жертівника, і принесли цілопалення та мирні жертви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і принїс усепаленнє і мирну жертву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тому, вставши на другий день зранку, народ збудував там жертовник. Вони принесли жертви всепалення та мирні (подячні) жертви.

Суддів 21:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:18

Того ж дня прийшов до Давида Ґад і сказав йому: «Піднімися й зведи вівтар Господу на току євусита Арауни».

2 Самуїла 24:25

Давид збудував там вівтар Господу й приніс жертви всеспалення та мирні жертви. Господь зглянувся на молитви за край, і припинилася моровиця в Ізраїлі.

1 Царів 8:64

Того ж дня цар освятив середню частину внутрішнього двору перед храмом Господнім, і там приніс жертви всеспалення, хлібну жертву та жир мирної жертви, оскільки бронзовий вівтар перед Господом не вміщав усіх жертв всеспалення, зерна та лою мирної жертви.

Осії 5:15

Я повернусь додому, а вони, зганьблені, благатимуть Мене, щоб їх простив. Коли в біді, вони Мене шукають ревно.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.

Євреїв 13:10

Ми маємо жертовник, з якого не мають права їсти ті, хто служить у святому наметі.

Суддів 20:26

Тоді всі ізраїльтяни, все військо, піднялися й прийшли до Бетела. Вони сиділи там і плакали, і молили Господа. Вони постилися весь день аж до вечора. А потім принесли Господу жертву всеспалення і мирну пожертву.

Суддів 21:3

Вони голосили: «О Господи, Боже Ізраїлю, чому таке сталося в Ізраїлі, що сьогодні одним ізраїльським коліном стало менше?»

Суддів 6:24

І збудував Ґідеон вівтар на честь Господа і назвав той вівтар «Господь — Мир». І сьогодні цей вівтар іще стоїть поблизу Офри, який належить родині Авіезера.

Суддів 6:26

Потім збудуй належний вівтар Господу твоєму Богу на вершині пагорба. Другого бика принеси як жертву всеспалення, на тих дровах від стовпа Ашери, який порубаєш».

1 Самуїла 7:17

І повертався до Рами, бо там був його дім, і там він судив Ізраїль. Там же він побудував і вівтар Господу.