Суддів 21:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ У ті дні в Ізраїлі не було свого царя. Кожен робив, що заманеться.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ У ті дні не було царя в Ізраїлі, кожний муж чинив те, що здавалося правильним в його очах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Того часу не було царя в Ізраїлі, кожен робив, що здавалося правдивим в його очах!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Того часу не було царя в Ізраїлї; кожен чинив, що йому здавалось добрим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Того часу не було в Ізраїлі царя, тому кожен робив те, що йому здавалось правильним.

Суддів 21:25 Iomraidhean Croise

Псалми 12:4

Як би хотілося, щоб Господь звелів устам брехливим оніміти, й тим язикам, що розносять балачки брехливі, і теревенять про неважливе.

Приповiстi 14:12

Людині може шлях здаватися прямим, та зрештою він приведе до смерті.

Приповiстi 3:5

Довіряй Господу всім серцем, не покладайся лише на власну кмітливість.

Екклезiяст 11:9

Тож веселися, молодь, поки юна, хай серце пломеніє щастям, коли ще молоде. Роби усе, що серце забажає, іди, куди тебе твій погляд поведе. Та пам’ятай, що Бог судити буде за все, що ти зробив.

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Ісаї 66:3

Де-хто з людей вбиває вола в пожертву Господу, але в той же час б’є людину. Хто жертвує ягня, й собаці скрутить шию. Той, хто дарує хліб, не гребує і кров’ю свині. Хто спалює запашне куріння, благословляє і боввана. Вони обрали власний шлях, знаходять насолоду в цих мерзенних справах.

Повторення 12:8

Не робіть так, як оце сьогодні кожен робить те, що йому здається добрим.

Суддів 17:6

Царя тоді в Ізраїлі не було. Кожен робив, що заманеться.

Суддів 18:1

У той час в Ізраїлі не було царя. Тоді ж коліно Данове шукало собі землю, де б оселитися, бо не було землі, призначеної їм між ізраїльськими колінами.

Суддів 18:7

І ті п’ятеро пішли. Діставшись до Лаїша, побачили вони, що люди мирно живуть собі за звичаями Сидона, тихо й безпечно, і немає нікого, хто б міг зганьбити їх, і немає нікого, хто пригнічував би їх. Вони були далеко від сидонян і не мали стосунків з Арамом.

Суддів 19:1

Царя тоді в Ізраїлі не було. А був собі один левит у віддаленому місці гір Ефраїмових. Він узяв собі наложницю з Віфлеєма юдейського.

Суддів 21:24

Отож розійшлися ізраїльтяни по своїх колінах та родинах. І кожен пішов у свою спадкоємну землю.