Суддів 21:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Вони навчили веніаминіїв: «Ідіть і заляжте у виноградниках.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Тож вони дали вказівку синам Веніаміна, кажучи: Підіть і засядьте у виноградниках,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І наказали вони Веніяминовим синам, говорячи: Ідіть, і будете чатувати в виноградниках.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Та й навчили Беняминїїв, кажучи: Йдїть та засядьтесь у виноградниках,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тож вони звернулись до веніямінців зі словами: Йдіть і зробіть засідку у виноградниках,

Суддів 21:20 Iomraidhean Croise

Суддів 21:19

Отож вони сказали: «Слухайте, тепер якраз щорічне свято на честь Господа в Шило, що на північ від Бетела, на схід від дороги, що веде від Бетела до Сихема, і на південь від Левони».

Суддів 21:21

Чатуйте. Коли дівчата з Шило вийдуть водити танок, то вибігайте з виноградників і кожен крадіть собі жінку з дівчат Шило й повертайтеся на землю Веніаминову.