Суддів 21:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тоді вся громада послала сказати веніаминіям, які переховувалися у скелі Риммон, про мир із ними.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І вся громада послала до нащадків Веніаміна, які на скелі Реммона, і переговорили з ними, і закликали їх до миру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І послала вся та громада, а ті говорили до Веніяминових синів, що в Села-Ріммоні, та й кликнули їм: Мир!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Тодї послала вся громада, щоб перемовитись із Беняминїями, що були під Риммон скелею, та й обіцяно їм безпеку.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Після цього вся громада послала людей для переговорів з веніямінцями, котрі ховались в ущелинах скелі Ріммона, й проголосила їм мир.

Суддів 21:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:19

Тоді слова подяки будуть на устах у них за те, що дам їм мир, усім — хто біля Мене й хто далеко. Я їх зцілю». Так сказав Господь.

Вiд Луки 10:5

А ввійшовши до чиєїсь оселі, спершу мовте: „Мир дому цьому!”

Ефесян 2:17

Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.

Повторення 20:10

Як наблизишся ти до міста, проти якого воюєш, то спочатку запропонуй їм мир.

І.Навина 15:32

Лебаот, Шилхім, Аїн та Риммон. Усього двадцять дев’ять міст із довколишніми селами.

Суддів 20:45

Коли вони повернули і врозсип кинулися тікати в пустелю, до скелі Риммон, ізраїльтяни вбили п’ять тисяч із них на головній дорозі й переслідували їх до місцини, що називалася Ґідом, і вбили там дві тисячі чоловік.

Суддів 20:47

Але шістсот чоловік звернули й зникли в пустелі у напрямку скелі Риммон. Вони провели у скелі чотири місяці.

Суддів 21:12

Поміж мешканців Явеш-Ґілеада знайшли вони чотириста молодих невинних дівчат, які не пізнали ще чоловіка. Вони привели їх у табір поблизу Шило, що на землі Ханаанській.

Суддів 21:14

І веніаминії повернулися. Ізраїльтяни віддали їм жінок з міста Явеш-Ґілеад, але тих жінок було недостатньо для всіх чоловіків цього коліна.