Суддів 20:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Отож тепер, усі присутні тут ізраїльтяни, давайте зараз зберемося й порадимося!»

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ось усі ви, ізраїльські сини, дайте собі слово і раду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ось ви всі Ізраїлеві сини, дайте собі тут слово та раду!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Всї ви, сини Ізрайлеві, тут, то ж розберіть все і постановіть, що чинити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Тепер же всі ви, Ізраїльтяни, розсудіть і порадьте, що маємо далі робити.

Суддів 20:7 Iomraidhean Croise

Приповiстi 20:18

Порада сприяє здійсненню намірів, тому шукай поради, як ведеш війну.

Приповiстi 24:6

бо з доброю порадою можна почати війну, перемогу здобути, як багато радників маєш.

1 Коринтян 5:1

Кажуть, що серед вас чиниться розпуста, ще й така, якої немає навіть серед поган. Розповідають, що дехто з вас живе з мачухою своєю.

1 Коринтян 5:6

Недобре, що ви вихваляєтеся. Хіба ви не знаєте, що мала закваска заквашує все тісто?

Повторення 4:6

Дотримуйтесь й виконуйте, бо це покаже мудрість вашу і розум ваш народам, що почують про заповіді ці й скажуть: «Справді, цей великий народ — мудрий і розумний».

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.

І.Навина 9:14

І воїни взяли трохи їхніх харчів, а в Господа поради не спитались.

Суддів 19:30

І кожен, хто бачив те, казав: «Такого не траплялося і не бачено було з часів, коли ізраїльтяни покинули землю єгипетську, аж донині. Подумайте про неї, поміркуйте, що ж нам далі робити».

Суддів 20:8

Всі люди як один підвелися й сказали: «Жоден із нас не піде до свого намету, ніхто не повернеться додому.