Суддів 20:46 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁶ Отож того дня полягло двадцять п’ять тисяч озброєних воїнів Веніаминових, усі вони були хоробрі воїни.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁶ І було в той день усіх, які полягли з-посеред Веніаміна, двадцять п’ять тисяч чоловік, які носили меч, усі вони — сильні мужі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁶ І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п’ять тисяч чоловіка, що витягають меча, усе це люди хоробрі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁶ Всїх же синів Беняминових, що того дня погибли, було двайцять і пять тисячей чоловіка, що орудували мечем, а всї були мужі добірні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁶ Усіх полеглих у той день веніямінців було двадцять п’ять тисяч озброєних мечами чоловіків, – могутніх і відважних воїнів.

Суддів 20:46 Iomraidhean Croise

Суддів 20:15

У той день з різних міст зібралося двадцять шість тисяч воїнів Веніаминових, озброєних мечами. А крім того, ще й сімсот спеціально тренованих воїнів і мешканців Ґівеа.

Суддів 20:35

І Господь розгромив Веніамина перед Ізраїлем. Ізраїльтяни у той день знищили двадцять п’ять тисяч сто озброєних синів Веніаминових.

Суддів 20:45

Коли вони повернули і врозсип кинулися тікати в пустелю, до скелі Риммон, ізраїльтяни вбили п’ять тисяч із них на головній дорозі й переслідували їх до місцини, що називалася Ґідом, і вбили там дві тисячі чоловік.

Суддів 20:47

Але шістсот чоловік звернули й зникли в пустелі у напрямку скелі Риммон. Вони провели у скелі чотири місяці.

1 Самуїла 9:21

Саул відповів: «Але хіба я не з Веніаминового коліна, хіба я не з найменшого племені Ізраїлю, хіба мій рід не найменший з усіх родів племені веніаминового? Чому ти мені таке кажеш?»