Суддів 20:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Тоді ж ізраїльтяни знову кинулись в атаку, а люди Веніаминові запанікували, бо зрозуміли, яке лихо спіткало їх.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Ізраїльський муж повернувся, і поспішив муж Веніаміна, і зрозумів, що його настигає зло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ І обернувся Ізраїльтянин, а Веніяминівець перестрашився, бо побачив, що досягло його те зло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Обернулись тодї Ізрайлитяне, а Беняминїї зрозуміли, що їх найшла лиха година.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Тоді Ізраїльське військо обернулось й пішло в наступ, а перелякані воїни Веніяміна усвідомили, що їх чекає лихо цілковитої поразки.

Суддів 20:41 Iomraidhean Croise

Приповiстi 11:5

Чесноти праведного роблять шлях його прямим, а злий впаде, своїм же злом підтятий.

Приповiстi 11:6

Правдивих праведність рятує, зрадливі ж потраплять в пастки власних забаганок.

Приповiстi 29:6

Зловмисник спіймається на своїх же гріхах, а праведний може співати й веселитися.

Приповiстi 5:22

Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього, він втрапить у тенета власного гріха.

Ісаї 33:14

Грішники в Сіоні перелякані, тремтять від страху безбожники. Вони говорять: «Хіба може хтось із-поміж нас вижити у цьому всепоглинаючому вогню? Хіба може хоча б хтось жити поряд із пожираючим вогнем, що палає вічно?»

Вiд Луки 21:26

Люди будуть непритомні від страху і боятимуться всього, що траплятиметься зі світом, а всі небесні тіла зміняться.

1 Солунян 5:3

Люди казатимуть: «Усе мирно і спокійно». І тоді зненацька настигне їх загибель, немов муки вагітної жінки. Й ніхто з них не уникне смерті!

І.Навина 8:20

Мешканці Аї озирнулись і побачили дим, що здіймався в небо від пожежі в їхньому місті. Їм нікуди було тікати, бо ізраїльтяни, які до того тікали в пустелю, тепер повернули назад і напали на переслідувачів.

2 Петра 2:12

Люди ці ганять те, чого не розуміють. Вони, мов та звірина нерозумна, яка чинить згідно з природою своєю, оскільки народжена для того, щоб її спіймали і вбили. І як та худоба дика, вони будуть забиті.