Суддів 20:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Ізраїльтяни домовилися з тими воїнами, які були в засідці, що вони подадуть димовий сигнал із міста,

Переклад Р. Турконяка

³⁸ І був наказ мужеві ізраїльському, тим, які в засідці, подати димовий знак з міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ А Ізраїльтянин мав із засідкою умовленого знака, щоб із міста підняла великий дим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Між Ізрайлитянами ж і їх залягом були змовини, щоб вони дали знак димом над містом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Між основним Ізраїльським військом і загоном воїнів, що були в засідці, існувала домовленість: коли над містом з’явиться ознака, – великий дим, –

Суддів 20:38 Iomraidhean Croise

Буття 17:21

Але Угоду Я укладу з Ісааком, якого Сарра народить тобі в цей час наступного року».

2 Царів 4:16

«Десь у цей час наступного року, — сказав Еліша, — ти триматимеш на руках сина». «Ні, мій пане-володарю, — заперечила вона. — Не вводь свою рабиню в оману, Божий чоловіче!»

І.Навина 8:13

Основні сили розташувалися на північ від міста, а решта була в засідці на захід від міста. Тієї ночі Ісус зійшов у долину.

І.Навина 8:20

Мешканці Аї озирнулись і побачили дим, що здіймався в небо від пожежі в їхньому місті. Їм нікуди було тікати, бо ізраїльтяни, які до того тікали в пустелю, тепер повернули назад і напали на переслідувачів.