Суддів 20:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ І виступили сини Ізраїля проти коліна Веніаминового на третій день. Вони підготувалися до битви біля Ґівеа, як і раніш.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ і піднявся Ізраїль проти Веніаміна на третій день, і став до бою проти Ґаваа так, як раз за разом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І пішли Ізраїлеві сини на синив Веніяминових третього дня, і сточили бій проти Ґів’ї, як і раніш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І вийшли сини Ізрайлеві на третий день проти Беняминїїв та й уставились лавами до бою перед Гивою, як і в перші рази.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ На третій день знову виступили Ізраїльтяни проти веніямінців, – вишикувались до бою проти Гіви, як і в попередні рази.

Суддів 20:30 Iomraidhean Croise

Суддів 20:29

Отже, ізраїльтяни влаштували засідки навколо Ґівеа.

Суддів 20:31

Коли люди Веніаминові вийшли назустріч супротивнику, той відтягнув їх від міста. Як і напередодні, веніаминії почали нападати й убивати воїнів на двох головних дорогах, що вели одна до Бетела, а друга — до Ґівеа, а також на відкритому місці. Вони вбили близько тридцяти ізраїльських воїнів.