Суддів 20:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Отже, ізраїльтяни влаштували засідки навколо Ґівеа.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Тож ізраїльські сини зробили засідку довкола Ґаваа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І поставив Ізраїль засідку навколо Ґів’ї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І заставив Ізраїль засїдку навкруги Гиви.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Тоді Ізраїльтяни влаштували довкола Гіви засідку.

Суддів 20:29 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:23

Знову Давид запитав Господа, і Він відповів так: «Не наступай на них прямо, а обійди з тилу й кинься на них перед бальзамовими деревами.

І.Навина 8:2

Ти зробиш із містом Аї та його царем те ж саме, що зробив ти з Єрихоном і його царем. Але цього разу ви можете лишити добро і худобу собі. А зараз накажи своїм воїнам сховатися у засідці позаду міста, щоб напад був несподіваний».

І.Навина 8:4

Він наказав їм: «Слухайте уважно! Ви мусите влаштувати засідку за містом. Не відходьте далеко від міста і будьте напоготові.

Суддів 20:30

І виступили сини Ізраїля проти коліна Веніаминового на третій день. Вони підготувалися до битви біля Ґівеа, як і раніш.

Суддів 20:34

Десять тисяч тренованих воїнів із усього Ізраїлю напали на Ґівеа. Битва була жорстока. Та люди Веніаминові й гадки не мали, яка халепа на них чигала.