Суддів 20:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Люди Веніаминові вийшли проти них із міста Ґівеа. І того дня полягло двадцять дві тисячі синів Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Та сини Веніаміна вийшли з міста, і вигубили в той день в Ізраїлі двадцять дві тисячі мужів на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І вийшли Веніяминові сини з Ґів’и, та й повалили між Ізраїлем того дня двадцять і дві тисячі чоловіка на землю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Проте воїни племені Веніяміна, вийшовши з Гіви, напали на них і поклали того дня на землю вбитими двадцять дві тисячі Ізраїльтян.

Суддів 20:21 Iomraidhean Croise

Буття 49:27

«Веніамин, мов той голодний вовк. Уранці пожирає здобич, а ввечері ділиться впольованим».

2 Хронік 28:10

А тепер ви маєте намір перетворити цих чоловіків і жінок Юдеї та Єрусалима на рабів. Але ж хіба самі ви безгрішні перед Господом вашим Богом?

Псалми 33:16

Не подолати царям могутніх армій, не переможе воїн, покладаючись на власні сили.

Псалми 77:19

У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.

Псалми 78:62

Він дав загинути народу у війні за те, що прогнівить Його посміли.

Єремії 12:1

О Господи, Ти — завжди справедливий, коли я сперечаюся з Тобою. Та я спитаю про те, що я вважаю є несправедливим. Чому життя у нечестивців таке щасливе? Чом змовникам вдаються їхні справи?

Осії 10:9

Від часів Ґівеа Ізраїль грішив, та народ й продовжував грішити там. Тож захопить нечестивих в Ґівеа війна!

Повторення 23:9

Коли виходиш військом проти ворогів своїх, мусиш уникати всього нечистого.

Суддів 20:20

Ізраїльтяни виступили проти Веніамина. Вони підготувалися до битви під Ґівеа.

Суддів 20:22

Військо ізраїльське зібралося з силами і знову приготувалося до битви на тому ж місці, де збиралося напередодні.

Суддів 20:25

Веніаминові ж люди вийшли з Ґівеа наступного дня їм назустріч і поклали на полі бою ще вісімнадцять тисяч ізраїльських синів (усі вони були озброєні мечами).