Суддів 20:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Отож ізраїльтяни вирушили вранці й розбили табір неподалік від Ґівеа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тож ізраїльські сини піднялися і отаборилися проти Ґаваа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І встали Ізраїлеві сини рано вранці, і таборували при Ґів’ї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І рушили сини Ізрайлеві вранцї та й отаборились під Гивою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Тож уранці Ізраїльтяни вирушили й отаборились навпроти Гіви.

Суддів 20:19 Iomraidhean Croise

І.Навина 3:1

Наступного ранку Ісус і всі ізраїльтяни встали рано й рушили з Шиттима. І дісталися вони річки Йордан, де отаборилися перед переправою.

І.Навина 6:12

Ісус підвівся рано-вранці, а священики взяли знову ковчег Заповіту Господнього.

І.Навина 7:16

Отож устав Ісус рано-вранці й вивів усі коліна Ізраїлю. І на Юдине коліно було вказано.

Суддів 20:18

Вони зібралися й пішли до Бетела, й ізраїльтяни звернулися до Бога: «Хто перший з-поміж нас має йти на битву з веніаминіями?» Господь відповів: «Юда — перший».

Суддів 20:20

Ізраїльтяни виступили проти Веніамина. Вони підготувалися до битви під Ґівеа.