Суддів 20:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ А ще було сімсот відібраних добірних воїнів, навчених вести бій лівою рукою. І кожен міг влучити з пращі у волосинку, і ніколи б не схибив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ які вправно орудують обома руками. Це — усі пращники, які попадають камінням у волосину, і не схиблять.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ З усього того народу було сім сотень вибраного чоловіка, із нечинною рукою правиці своєї, лівші, кожен той кидав каменем із пращі на волос, і не схибував.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Із усїх сих людей було сїм сотень вибранцїв лїваків; кожен із них, випускаючи камення з пращі у волос, не випустив його мимо.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ З усього цього війська виявилось сімсот добірних мужів, які були лівшами, проте кожен з них влучав камінцем, випущеним з пращі, у волосину, й не хибив.

Суддів 20:16 Iomraidhean Croise

1 Хронік 12:2

Були вони лучниками і вміли добре стріляти з лука та влучно кидати каміння як правою, так і лівою рукою. З Саулових братів, з коліна Веніамина:

2 Хронік 26:14

Уззія забезпечив усе військо щитами, списами, шоломами, латами, стрілами та камінням для пращ.

Суддів 20:17

Отож усі ізраїльтяни, крім людей Веніаминових, зібрали чотириста тисяч людей, озброєних мечами, всі добірні воїни.

Суддів 3:15

Тоді люди Ізраїлю почали молити Господа, і Він дав їм спасителя — лівшу Егуда, сина Ґери з Веніаминового коліна. Ізраїльтяни послали Егуда з дарами до царя Еґлона з Моава.

1 Самуїла 17:40

Потім він узяв дубця в руку, вибрав у струмку п’ять відшліфованих каменів, поклав їх у пастушу торбу і з пращею в руці пішов на филистимлянина.

1 Самуїла 25:29

І якщо хтось тебе переслідуватиме, щоб убити, життя мого володаря буде надійно Господом твоїм Богом пов’язане з життям інших людей. А життя твоїх ворогів Він розкидає так, нібито випустить із пращі.