Суддів 20:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Отож усі сини ізраїльські як один зібралися проти міста.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І зібрався кожний ізраїльський чоловік з міст, прийшли всі як один чоловік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І був зібраний кожен ізраїльтянин до того міста разом, як один чоловік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І скупились усї поколїння Ізрайлеві проти того міста однодушно, як один чоловік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, воїни Ізраїлевих племен, – всі, як один, – зібрались навпроти того міста.

Суддів 20:11 Iomraidhean Croise

Суддів 20:1

Тоді виступили всі сини Ізраїлю від Дана до Беершеби, навіть із землі Ґілеадської. І зібрались вони всі як один перед Господом у Міцпі.

Суддів 20:10

Ми візьмемо по десять чоловік із кожної сотні з колін ізраїльських і по сотні з кожної тисячі, і по тисячі з кожних десяти тисяч, щоб узяли продовольство для війська, щоб піти й заподіяти Ґівеа Веніаминовому такий же гріх, як і той, що вони заподіяли в Ізраїлі».

Суддів 20:12

Коліна ізраїльські розіслали своїх людей по всіх поселеннях коліна Веніаминового з такими словами: «Що то за лихо, що поміж вами скоїлося?

Суддів 20:8

Всі люди як один підвелися й сказали: «Жоден із нас не піде до свого намету, ніхто не повернеться додому.

1 Самуїла 18:1

Після розмови Давида з Саулом Йонатан відчув духовну близькість до Давида і полюбив його всім серцем.