Суддів 2:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Його поховали на його землі у Тимнат-Хересі, в Ефраїмових горах, на північ від гори Ґааш.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Його поховали на горі його спадку в Тамнатарі, на горі Єфрема, на північ від гори Ґааси.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І поховали його в межах спадщини його, у Тімнат-Хересі, в Єфремових горах, на північ від гори Ґааш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І поховали його в займищі наслїдньої держави його, у Тамнат-Сараї на Ефраїм-горах, на півночі від Гаас-гори.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Його поховали у межах його спадщини, – в Тімнат-Хересі, на Єфремовому плоскогір’ї, що на північ від гори Ґааш.

Суддів 2:9 Iomraidhean Croise

І.Навина 19:49

Коли закінчився розподіл земельної спадщини і визначені були кордони, ізраїльтяни дали наділ на своїй землі й Ісусу, сину Навина.

І.Навина 19:50

Як Господь і наказував, вони дали йому місто, яке він сам вибрав: Тимнат Серу й гори Ефраїма. Він відбудував місто й оселився в ньому.

І.Навина 24:29

Після подій цих Ісус син Навина, слуга Господа, помер. Йому було сто десять років.

І.Навина 24:30

Його було поховано на успадкованій ним землі у Тимнат Сері, що в Ефраїмових горах, на північ від гори Ґааш.

Суддів 1:1

Після смерті Ісуса ізраїльтяни запитали Господа: «Хто перший виступить на ханаанців, щоб воювати проти них?»

Суддів 2:8

Ісус, син Навина, слуга Господа, помер, коли йому було сто десять років.