Суддів 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І тоді Господь обрав суддів, і вони рятували ізраїльтян від грабіжників.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тоді Господь підняв їм суддів, і спас їх з руки тих, хто їх грабував.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І поставив Господь суддів, і вони рятували їх від руки їхніх грабіжників.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Та возносив їм Господь суддїв, і суддї рятували їх із потали їх жаківників.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тоді Господь почав запроваджувати поміж ними суддів, котрі їх рятували від рук їхніх грабіжників.

Суддів 2:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:11

з того часу, коли Я призначив суддів над ізраїльським народом. І Я дам тобі відпочити від усіх ворогів. Господь каже тобі, що Господь зведе дім для тебе.

Неемії 9:27

Ти їх віддав у руки їхніх ворогів, які їх гнобили, і в час лихий у Тебе вони благали допомоги. Ти їх почув з небес, і з милості великої Своєї послав рятівників, що їх спасли від ворогів.

Дії Апостолів 13:20

А після цього Бог дав нашому народові суддів аж до часів пророка Самуїла.

Суддів 10:1

Після Авімелеха прийшов спасти Ізраїль Тола, син Пуа, сина Додая, з коліна Іссаха́ра. Жив він у Шамірі в горах Ефраїмових.

Суддів 11:32

І Єфта пішов війною проти аммонійців, а Господь віддав їх у його руки.

Суддів 3:15

Тоді люди Ізраїлю почали молити Господа, і Він дав їм спасителя — лівшу Егуда, сина Ґери з Веніаминового коліна. Ізраїльтяни послали Егуда з дарами до царя Еґлона з Моава.

Суддів 3:31

Після Егуда прийшов Шамґар, син Анат. Він убив шістсот филистимлян воловим рожном. Він також звільнив Ізраїль.

Суддів 4:5

Вона сиділа під пальмою Дебори, між Рамою та Бетелом у горах Ефраїмових. Ізраїльтяни прийшли до неї просити поради.

Суддів 6:14

Тоді Господь повернувся до нього й промовив: «Рушай з тією силою, що маєш, і звільни народ Ізраїлю від мидіанців. Чи ж не Я посилаю тебе?»

Книга РУТ 1:1

У часи правління суддів на землі був голод. Отож один чоловік, його дружина і двоє їхніх синів покинули Віфлеєм, щоб пожити чужинцями в полях моавських.

1 Самуїла 12:11

Тоді Господь послав Єруваала, Варака Єфту і Самуїла й визволив вас із рук навколишніх ворогів, щоб ви жили безпечно.

1 Самуїла 14:48

Він хоробро боровся і розгромив амаликійців, визволивши Ізраїль з рук тих, хто його грабував.