Суддів 19:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою27 Хазяїн її встав уранці, відкрив двері і вийшов, щоб далі йти своєю дорогою. А там біля входу лежить жінка, його наложниця, розкинувши руки. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка27 І встав її володар вранці, відкрив двері дому і вийшов, щоб піти своєю дорогою, і ось жінка — його наложниця — лежала під дверима, і її руки на порозі. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196227 А пан її встав рано, і відчинив двері дому та й вийшов, щоб іти своєю дорогою, аж ось та жінка, його наложниця, лежить при вході до дому, а руки її на порозі. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190527 Як же встав уранцї пан її, та відчинив двері й вийшов, щоб простувати своєю дорогою, аж наліжниця його лежить перед дверима господи, розтягнувши руки на порозї. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад27 Вранці її господар встав, відкрив двері дому й вийшов, аби продовжити свою подорож, – і от жінка, його наложниця, лежить під дверима дому з простягнутими до порогу руками… Faic an caibideil |
Суддів 19:27
4 Iomraidhean Croise
Sanasan