Суддів 19:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Отож забрав його старий до себе додому, нагодував віслюків. Вони ж обмили ноги, поїли й попили.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І він привів його до своєї хати, і завів його ослів, і помив їм ноги, вони ж їли і пили.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І він увів його до свого дому, і дав ослам корму, а самі вони пообмивали ноги свої та й їли й пили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І повів його в свою домівку, і дав ослам харчі; і пообмивали вони собі ноги, й їли й пили.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Він привів його до свого дому, й нагодував ослів; помивши свої ноги, вони їли та пили.

Суддів 19:21 Iomraidhean Croise

Буття 18:4

Я принесу води обмити ваші ноги, а тоді відпочинете в тіні під деревами.

Буття 43:24

Потім провів їх до Йосипового дому, дав їм води, й вони обмили ноги. Потім він нагодував їхніх ослів.

2 Самуїла 11:8

Тоді Давид сказав Урії: «Повертайся додому і спи зі своєю дружиною». Урія пішов з палацу, за ним понесли царський подарунок.

Вiд Луки 7:44

І, повернувшись до жінки, Ісус додав: «Чи бачиш ти цю жінку? Я прийшов до твого дому, та ти не запропонував Мені води, щоб омити ноги, а вона омила їх своїми сльозами й витерла своїм волоссям.

1 Самуїла 25:41

Вона низько вклонилася, припавши лицем до землі, і сказала: «Я, твоя рабиня, ладна тобі служити й мити ноги рабам мого володаря».