Суддів 19:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він сказав своєму служці: «Ходімо, дістанемося до одного з цих місць, заночуємо в Ґівеа чи Рамі».

Переклад Р. Турконяка

¹³ І сказав слуга його: Ходімо, увійдемо до одного з місць і переночуємо в Ґаваа чи в Рамі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І сказав він до слуги свого: Ходім, і прийдемо до одного з тих міст, і переночуємо в Ґів’ї або в Рамі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І каже наймитові свойму: До якогось міста вже ми дійдемо та й обночуємось у Гиві, або в Рамі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Далі він сказав до свого слуги: Спробуємо дійти до якогось з найближчих міст, – заночуємо в Гіві або в Рамі.

Суддів 19:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:29

Вони перейшли річку Маабару і сказали: «Отаборимося на ніч у Ґеві!» Рама нажахана, а Ґівеа Саулова втекла.

Осії 5:8

Трубіть у ріг в Ґівеа! Сурміть у сурму в Рамі! Вигукуйте у Бет-Авені: «Веніамине, вони за спиною у тебе!»

І.Навина 18:28

Зела, Гаелеф і місто євуситів (тобто Єрусалим), Ґівея та Киріат — чотирнадцять міст і навколишні села. Такою була спадщина коліна Веніаминового за його родами.

Суддів 19:12

Хазяїн відповів йому: «Ми не будемо заходити до незнайомого міста, в якому живуть неізраїльтяни. Підемо до Ґівеа».

Суддів 19:14

Тож ішли вони далі, і сонце зайшло, як були вони біля міста Ґівеа, яке належало коліну Веніаминовому.

1 Самуїла 10:26

Саул також пішов додому в Ґівеа в супроводі хоробрих воїнів, серця яких запалив Бог.