Суддів 18:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Священик сказав їм: «Ідіть з миром. Ваша подорож під пильним оком Господнім».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ідіть в мирі, — сказав їм священик, — перед Господом дорога ваша, якою ви йдете!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І сказав їм священик: Ідіть із миром, перед Господом ваша дорога, якою ви підете.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І каже їм жерець: Ійдїть веселі; дорога, куди йдете, приятна Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ідіть з миром, – сказав їм священик, – під Господньою опікою ваша дорога, в яку ви направились!

Суддів 18:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:12

Всі інші пророки пророкували те саме: «Напади на Рамот-Ґілеад і переможеш, оскільки Господь віддасть його в руки царя».

1 Царів 22:15

Коли він прибув, цар запитав його: «Михей, йти нам війною проти Рамот-Ґілеада, чи ні?» «Напади й переможи, — відповів Михей, — оскільки Господь віддасть його у твої руки».

1 Царів 22:6

Отож цар Ізраїлю зібрав разом пророків, майже чотириста чоловік, і запитав їх: «Іти мені воювати проти Рамот-Ґілеада чи утриматися від цього?» «Іди, — відповіли вони, — оскільки Господь дасть царю перемогу».

Псалми 33:18

Послухайте, Господь спостерігає за усіма, хто благоговіє перед Ним. Він дбатиме завжди про тих, хто покладається на милість Божу.

Вихід 4:18

Мойсей повернувся до свого тестя Єтра і сказав йому: «Дозволь мені повернутися до моєї родини, що в Єгипті, подивитися, чи ще живі вони». Єтро відповів: «Іди з миром».

Єремії 23:32

«Я проти тих, хто пророкує сни облудні, — мовить Господь. — Вони оповідають їх, щоб своєю зухвалою брехнею збити з пантелику народ Мій. Я їх не посилав і не велів їм говорити. Та, насправді, вони не принесли ніякої користі людям Ізраїлю». Так каже Господь.

Повторення 11:12

Це земля, про яку дбає Господь Бог твій і за якою стежить невтомно від початку до кінця року.

1 Солунян 3:11

Тож нехай сам Бог наш і Отець і Господь Ісус спрямують наш шлях до вас.

Суддів 18:5

Тоді вони попросили його: «Запитай Бога, молимо тебе, щоб знали ми, чи буде наша дорога успішна».

Суддів 18:7

І ті п’ятеро пішли. Діставшись до Лаїша, побачили вони, що люди мирно живуть собі за звичаями Сидона, тихо й безпечно, і немає нікого, хто б міг зганьбити їх, і немає нікого, хто пригнічував би їх. Вони були далеко від сидонян і не мали стосунків з Арамом.

1 Самуїла 1:17

Елі відповів: «Іди з миром, і нехай Господь Ізраїлю подарує те, чого ти просила в Нього».