Суддів 18:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді вони попросили його: «Запитай Бога, молимо тебе, щоб знали ми, чи буде наша дорога успішна».

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тоді вони сказали йому: Запитай же в Бога, і довідаємося, чи доброю буде наша дорога, якою ми йдемо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А вони сказали йому: Запитай же Бога, і нехай ми пізнаємо, чи пощаститься наша дорога, якою ми йдемо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї просять його: Спитай у Бога, щоб нам знати, чи пощастить нам у нашій дорозї, що верстаємо?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді вони попросили його: Дізнайся в Бога, аби ми зрозуміли, чи успішною буде наша дорога, в яку ми подалися.

Суддів 18:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:5

Але Єгошафат також сказав царю Ізраїля: «Спочатку спитаємо поради в Господа».

2 Царів 16:15

А потім цар Агаз наказав священику Урії таке: «На цьому новому великому вівтарі принось вранішні жертви всеспалення та вечірні хлібні жертви, царські жертви всеспалення та хлібні жертви, а також жертви всеспалення від усіх людей краю, їхні хлібні та ливні жертви. Скроплюй вівтар кров’ю жертв всеспалення та інших жертв. А я використаю бронзовий вівтар для звертань за порадою».

Ісаї 30:1

Господь говорить: «Горе впертим дітям, які роблять те, що надумали, а не йдуть Моїм шляхом. Вони складають угоди з іншими народами, але проти Моєї волі, і тим помножують гріхи.

Єзекіїла 21:21

Бо цар Вавилону зупиниться на роздоріжжі, на перехресті обох доріг, щоб кинути жереб. Він ворожитиме на стрілах, радитиметься зі своїми бовванами, розглядатиме печінку.

Осії 4:12

Народ Мій до дерев звертається з запитаннями, гадаючи, що їм палиця відповість, бо дух розпусти зводить їх з пуття, в розпусті відступилися вони від Бога свого.

Дії Апостолів 8:10

Всі люди, від найменшого до найбільшого, прислухалися до нього й казали: «Цей чоловік має силу Божу, яка зветься Великою Силою».

Суддів 17:13

Тоді Михей сказав: «Тепер я знаю, що Бог дбає про мене, бо я маю левита за священика».

Суддів 17:5

Михей мав у себе божницю. Зробив він ефод, і призначив одного зі своїх синів стати священиком.

Суддів 18:14

Тоді ті п’ятеро, що ходили розвідувати землю, порадились і звернулися до своїх братів: «Чи знаєте ви, що в одній з цих осель є ефод, хатні боввани, ще й з металевого лиття бовван? Отож тепер поміркуйте, що ми маємо робити».

Суддів 18:4

Той відповів їм: «Михей зробив для мене так багато, він узяв мене на службу, і я став його священиком».

Суддів 18:6

Священик сказав їм: «Ідіть з миром. Ваша подорож під пильним оком Господнім».

1 Самуїла 9:9

(Колись в Ізраїлі, якщо чоловік хотів дізнатися про щось у Бога, він казав: «Ходімо до ясновидця». Так у ті часи називали пророків).