Суддів 18:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Отож поставили вони собі боввана, що його зробив Михей, і поклонялися йому, поки дім Божий був у Шило.

Переклад Р. Турконяка

³¹ І встановили собі різьблене, яке зробив Міха, — усі дні, упродовж яких дім Божий був у Силомі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ І поклали вони в себе Михиного різьбленого боввана, що зробив він, і він був у них по всі дні буття Божого дому в Шіло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ І стояв у них ідол, що зробив Миха, увесь той час, як божий дом стояв у Силомі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Так і стояв тут виготовлений Міхою ідол протягом усього часу, впродовж якого справжній Дім Божий знаходився у Шіло.

Суддів 18:31 Iomraidhean Croise

Єремії 7:12

«Але ж підіть до святого місця мого в Шило, де Я вперше оселив ім’я Своє, і подивіться, що я зробив з ним за всі гидоти, скоєні Моїм народом ізраїльським.

І.Навина 18:1

Уся громада ізраїльтян зібралася в Шило. Там поставили намет зібрання. Цю землю вони підкорили.

Суддів 19:18

Левит відповів йому: «Ми мандруємо з Віфлеєма юдейського в далекий край у горах Ефраїмових, я родом звідти. Я ходив у Віфлеєм юдейський, а зараз іду додому. Та от ніхто не запросив мене до себе на нічліг.

Суддів 21:19

Отож вони сказали: «Слухайте, тепер якраз щорічне свято на честь Господа в Шило, що на північ від Бетела, на схід від дороги, що веде від Бетела до Сихема, і на південь від Левони».

Суддів 21:21

Чатуйте. Коли дівчата з Шило вийдуть водити танок, то вибігайте з виноградників і кожен крадіть собі жінку з дівчат Шило й повертайтеся на землю Веніаминову.

1 Самуїла 1:3

З року в рік цей чоловік ходив зі свого міста в Шило, щоб поклонитися й принести жертви Всемогутньому Господу. Священиками Господа там були Гофні та Фінегас, два сини Елі.

1 Самуїла 4:4

Людей послали в Шило, а ті принесли ковчег Заповіту Всемогутнього Господа, який возсідав між Херувимами. Два сини Елі Гофні та Фінегас прибули разом з ковчегом Божого Заповіту.