Суддів 18:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Той відповів: «Ви забрали бовванів, які я зробив, і мого священика й пішли собі. Що ж мені ще лишилося?» Тож як ви можете питати мене: «Що сталося?»

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І сказав Міха: Бо моє різьблене, яке я собі зробив, ви забрали і священика, і відійшли! І як мені бути далі? Тож чому це кажете мені: Чого це кричиш?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І він сказав: Ви забрали бога мого, що я зробив, та священика, та й пішли. І що мені ще? І що то ви говорите мені: що тобі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Відказує сей: Ви забрали боги, що я собі постарав і жерця, та й пійшли собі. Як же се питаєте: Що тобі треба?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Той же відповів: Адже ви забрали мого бога, якого я собі зробив, а також священика, й пішли геть! Тож, що я мав робити? Як же ви ще можете мені казати: Чого тобі треба?

Суддів 18:24 Iomraidhean Croise

Буття 31:30

Зараз ти йдеш, бо палко прагнеш повернутися до батькового дому. Та навіщо ж ти покрав моїх богів?»

Буття 31:34

Рахиль же сховала домашніх богів у сідло верблюда, а сама сиділа на них. Лаван обшукав увесь намет, але нічого не знайшов.

2 Хронік 25:15

Гнів Господній упав на Амазію. Він послав до нього пророка, що сказав: «Чому ти радишся з богами цих людей, які навіть свій народ не змогли врятувати від тебе?»

Псалми 115:8

А той, хто робить їх, хоч покладається на них, сам незабаром їм подібним стане.

Єремії 50:38

Меч знищить води її й висохнуть вони, бо це земля бовванів, тож збожеволіють вони від жаху.

Єремії 51:17

Але кожен в світі — дурень, бо не розуміє, що Господь зробив. Коваль, що золото кує, зганьблений своїм бовваном, подоби його — хибні, духу в них нема.

Єзекіїла 23:5

Огола займалася розпустою, коли вона була ще Моя. Вона була хтива до своїх коханців, ассирійців-воїнів,

Дії Апостолів 19:26

Але разом з тим ви бачите й чуєте, що цей Павло переконав і привернув багатьох людей до своєї віри. І то не лише в Ефесі, а майже по всій Малій Азії. Він стверджує, що боги, зроблені руками людськими, не є справжніми богами.

Одкриттє 17:2

Царі світу чинили розпусту з нею, а жителі землі впивалися вином її розпусти».

Суддів 17:13

Тоді Михей сказав: «Тепер я знаю, що Бог дбає про мене, бо я маю левита за священика».

Суддів 17:5

Михей мав у себе божницю. Зробив він ефод, і призначив одного зі своїх синів стати священиком.

Суддів 18:23

Вони гукнули їх, і данійці озирнулися. Вони спитали Михея: «Що сталося, що ти скликав людей?»

Суддів 18:25

Данові люди сказали йому: «Не сперечайся з нами, бо невдоволені люди наші нападуть, і ти і вся родина твоя загинете».