Суддів 18:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Священик зрадів з того, взяв ефод, хатніх бовванів та литого боввана і пішов із тим військом.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І зраділо серце священика, і він взяв ефод, терафін, різьблене та коване, і ввійшов посеред народу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І стало добре на серці того священика, і він узяв ефода та терафи й різьбленого боввана, і ввійшов поміж народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І призволив сьвященник, і взяв ефода й терафима, вирізуваного ідола й виливаного божка, та й пійшов укупі з людьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Тож священик зрадів і, взявши ефод, терафімів і різьбленого ідола, долучився до озброєних людей.

Суддів 18:20 Iomraidhean Croise

Приповiстi 30:15

Ненажера тільки й репетує: „Дай! Дай!” Три речі невгамовні є й чотири, що не скажуть: „Годі!”

Ісаї 56:11

Вони, мов пси голодні, яких нічим не можна вдовольнити, вони, мов пастирі без розуміння. Усі пішли своїм шляхом, всі розбрелися, шукає кожний щось своє, собі на користь.

Єзекіїла 13:19

Ви навчаєте їх не шанувати Мене, та за кілька пригорщів ячменю і кришки хліба, ви настроюєте народ Мій проти Мене. Брешучи Моєму народові, який слухає брехню, ви вбили тих, кому не слід було вмирати, і пощадили тих, кому не слід жити”».

Єзекіїла 21:21

Бо цар Вавилону зупиниться на роздоріжжі, на перехресті обох доріг, щоб кинути жереб. Він ворожитиме на стрілах, радитиметься зі своїми бовванами, розглядатиме печінку.

Осії 4:3

Ось тому весь край стогне, а люди стають немічними. Дикі звіри, птахи небесні й, навіть риби морські зникають.

Левит 26:1

Не створюйте собі бовванів. Не встановлюйте ні виліплених образів, ані пам’ятників для себе, ані різьбленого каменя в своїй землі, щоб поклонятися йому. Бо Я Господь — Бог ваш.

Дії Апостолів 20:33

Ніколи я не зазіхав на чиєсь срібло, золото або гарне вбрання.

Филип’ян 3:19

Доля їхня — загибель, їхній бог — власні бажання. Вони вихваляються тим, чого слід було б соромитися, та думають лише про справи земні.

2 Петра 2:3

Жадібні, вони зароблятимуть на вас, обдурених їхніми облесливими словами. Та вирок їм давно винесено, і Всевишній принесе їм неминучу загибель.

Суддів 17:10

Михей запропонував йому: «Лишайся в мене. Будь мені за батька й священика. Я даватиму тобі десять шекелів срібла щорічно, необхідне вбрання та харчі». Левит погодився жити в Михея.

Суддів 18:19

Вони відповіли: «Мовчи! Затули рот рукою і ходім з нами. Будь нам за батька і священика. Чи не краще бути священиком цілого коліна ізраїльського, ніж одного чоловіка?»

Суддів 18:21

Вони повернулися й пішли собі, а поперед себе пустили малих, старих, жінок, худобу і все майно.