Суддів 18:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Шістсот чоловіків Данового коліна, зі зброєю, залишилися стояти біля воріт.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А шістсот мужів, підперезаних військовою зброєю, стояли біля дверей брами, ті із синів Дана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А шість сотень мужа, що з Данових синів, оперезаних своєю зброєю, стояли при вході до брами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А шістьсот чоловіка з синів Данових, узброєних, стояли за ворітьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ А в той час шістсот мужів з Данового племені, підперезані й озброєні мечами, стояли біля входу в браму.

Суддів 18:16 Iomraidhean Croise

Суддів 18:11

Шістсот озброєних чоловіків з коліна Данового виступили з Зори та Ештаола.

Суддів 18:15

І звернули вони туди й прийшли до хати молодого левита та Михея. Вони привіталися.

Суддів 18:17

А ті п’ятеро, що ходили землю розвідувати, ввійшли. Вони забрали різьбленого боввана, ефод, хатніх бовванів і металевого литого боввана. Священик стояв біля воріт із шістьмастами озброєними воїнами.